Kurze Zusammenfassung
à = a + a beim üblichen Nomenfall: Präposition a (zu, nach, an), verlangt von Verb, Nomen oder Adjektiv, plus femininer Artikel a (die) — ähnlich wie zu + der → zur. Dazu kommen Demonstrativ-Verschmelzungen und feste feminine Wendungen.
Die Nomenprobe im Portugiesischen: Vergleiche ein entsprechendes maskulines Nomen mit Artikel. Ao weist auf à hin, wenn auch das feminine Nomen einen Artikel nimmt — Vou à praia / Vou ao clube (ich gehe an den Strand / in den Klub).
In der passenden Konstruktion erforderlich: Uhrzeiten mit Präposition a (às três horas — um drei Uhr), feste feminine Wendungen (à toa, às vezes, à direita) und Präposition a plus àquele / àquela / àquilo.
Keine Crase vor maskulinen Nomen ohne mitgedachte feminine Wendung (a pé — zu Fuß), Infinitiven als Verben (a partir de — ab), den meisten Pronomen (a ela — ihr) oder zwei gleichen Wörtern (cara a cara — von Angesicht zu Angesicht).
Freie Wahl bei femininen Possessiva mit ausgedrücktem Nomen und bei weiblichen Vornamen: à minha irmã oder a minha irmã (meiner Schwester). Nach Präposition até kann das zusätzliche a ebenfalls fakultativ sein.
Ortsnamen prüfst du im Portugiesischen mit Vim da / Vou à: vim da Bahia (ich kam aus Bahia) ergibt vou à Bahia; vim de Salvador (ich kam aus Salvador) ergibt vou a Salvador.
Die Aussprache von a/à allein verrät in Brasilien die Schreibweise nicht. Anders als bei zur und zum hilft der Klang dieser Formen nicht; nutze den Satzbau und lerne die geschriebenen Formen.