сесть в седло, отправиться в путь
Vou alçar a perna e ir embora antes que escureça.
Я отправлюсь в путь, пока не стемнело.
Буквально «поднять ногу». В верховой традиции гаушу alçar a perna — перекинуть ногу, чтобы сесть на лошадь; отсюда смысл «отправиться в путь».
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.