Значение
сесть в седло; в переносном смысле — отправиться в путь
Пример
Vou alçar a perna e ir embora antes que escureça.
Я отправлюсь в путь, пока не стемнело.
Происхождение
Буквально «поднять ногу». В верховой традиции гаушу alçar a perna — перекинуть ногу, чтобы сесть на лошадь; отсюда смысл «отправиться в путь».
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
baixa da éguaу чёрта на куличках, в глухом захолустьеbalaio de gatoполный бардак, мешанинаbater a caçuletaоткинуть копыта, умеретьcão chupando mangaстрашен как смертный грехdar pitacoсовать свой нос, давать непрошеные советыégua de larguraогромная удача, большая везухаpaga uma aíпоставь нам по стаканчикуvigia bemслушай внимательно, навостри ушиcampo santoкладбище (эвфемизмaooonde!да ну! Да ладно! Ни за что