se ridiculiser, faire un faux pas
Acabei de dar uma rata daquelas na frente de todo mundo.
Je viens de me ridiculiser devant tout le monde.
Le nom rata désigne une bourde publique, une gaffe. Les dictionnaires de référence classent l'étymologie comme incertaine, peut-être liée à ratão.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
