se ridiculiser, faire un faux pas
Acabei de dar uma rata daquelas na frente de todo mundo.
Je viens de me ridiculiser devant tout le monde.
Le nom rata désigne une bourde publique, une gaffe. Les dictionnaires de référence (Priberam, Infopédia) classent l'étymologie comme incertaine, peut-être liée à ratão.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
