Tout à coup, quand on s'y attend le moins
Quando é fé bateram na porta de casa e eu nem tava esperando.
Tout à coup, on a frappé à la porte et je ne m'y attendais pas.
Ancien portugais populaire pour « quand on se rend compte » : fé garde ici un sens ancien de « prise de conscience », et non la foi religieuse.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
