figure it out yourself, manage on your own
Não tenho como te ajudar agora, dê seus pulos!
I can't help you right now, figure it out yourself!
The image is transparent: pular means "to jump" or "to hop," and dar seus pulos pictures someone nimbly leaping between obstacles instead of waiting around for help — the same resourceful, improvising spirit behind expressions like se virar.
Source: Dicionário inFormal — dar seus pulos.
Create your account to continue with this topic in Falando.
Free account. A1 lessons included. A2–C2 content requires a subscription.