radzić sobie samemu, rozwiązywać problemy na własną rękę
Não tenho como te ajudar agora, dê seus pulos!
Nie mogę ci teraz pomóc, radź sobie sam!
Obraz jest czytelny: pular znaczy „skakać" albo „podskakiwać", a dar seus pulos pokazuje kogoś, kto zwinnie przeskakuje przeszkody, zamiast czekać na pomoc — ten sam zaradny, improwizacyjny duch co w zwrotach pokroju se virar.
Źródło: Dicionário inFormal — dar seus pulos.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
