自分で問題を解決する、自力でなんとかする
Não tenho como te ajudar agora, dê seus pulos!
今は助けられないから、自分でなんとかして！
イメージは見たままだ。pular は「跳ぶ」「跳ねる」で、dar seus pulos は助けを待つのではなく障害の間を身軽に跳び越えていく姿を描く。se virar のような言い回しの背後にあるのと同じ、機転と間に合わせの精神である。
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
