probleme selbst lösen, sich selbst helfen
Não tenho como te ajudar agora, dê seus pulos!
Ich kann dir jetzt nicht helfen, komm allein zurecht!
Das Bild ist durchsichtig: pular heißt „springen" oder „hüpfen", und dar seus pulos zeigt jemanden, der behände über die Hindernisse setzt, statt auf Hilfe zu warten — derselbe findige, improvisierende Geist wie hinter Wendungen à la se virar.
Quelle: Dicionário inFormal — dar seus pulos.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
