Portugalski
od razu kogoś polubić, od razu poczuć do kogoś sympatię
Não fui com a cara dele desde o primeiro dia de trabalho.
Nie polubiłem go od pierwszego dnia w pracy.
Wyrażenie opiera się na twarzy jako pierwszej wizytówce: cara to to, co widać przed jakimkolwiek słowem, i to z niej wyciągamy pierwsze wrażenie o kimś. Stąd ir com a cara de alguém — od razu kogoś polubić, polubić tę osobę już od pierwszego spojrzenia; w formie przeczącej, „não ir com a cara", to poczuć niechęć, sam nie wiedząc dobrze dlaczego.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
