dar um fora

Zwrot opiera się na przysłówku fora („na zewnątrz, poza”): dar um fora komuś to „dać mu odejść”, odprawić go — czyli odrzucić lub zerwać z adoratorem. To samo słowo daje też znaczenie um fora jako gafy czy wpadki, uwagi, która ląduje „poza” tym, co stosowne.