отшить кого-то в романтическом смысле
Ontem na festa a Camila deu um fora no Enzo, foi muito engraçado!
Вчера на вечеринке Камила отшила Энзу — было очень смешно!
Выражение опирается на наречие fora («вон, снаружи»): dar um fora кому-либо значит «дать ему от ворот поворот», выпроводить — отсюда отвергнуть или бросить ухажёра. То же слово даёт и значение um fora как оплошности или ляпа, замечания, оказавшегося «вне» уместного.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
