Zaliczyć wpadkę / popełnić gafę
Acabei de dar uma rata daquelas na frente de todo mundo.
Właśnie zaliczyłem niezłą wpadkę przed wszystkimi.
Rzeczownik rata oznacza publiczną wpadkę albo gafę. Standardowe słowniki referencyjne (Priberam, Infopédia) klasyfikują etymologię jako niepewną — być może powiązaną z ratão.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
