умереть
Se o Ricardo não cuidar da saúde, vai bater as botas em breve!
Если Рикардо не возьмётся за здоровье, скоро отдаст концы!
Происхождение выражения bater as botas («бить сапогами») неясно и, вероятно, имеет народный характер. Наиболее повторяемая версия связывает его с голландским вторжением в Бразилию в 1624 году: будто бы новобранцы, непривычные к тяжёлым сапогам, спотыкались и становились лёгкой мишенью, и о погибших говорили, что они «отбили сапоги».
Источник: Só Português.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
