хранить секрет, держать рот на замке
Não diga a ela que o chefe vai demiti-la, boca de siri!
Не говори ей, что начальник её уволит, — рот на замке!
Выражение boca de siri («рот краба») опирается на строение siri — небольшого краба, рот которого настолько мал, что его трудно разглядеть невооружённым глазом. Этот краб хватает добычу и почти не выпускает её, удерживая свой крошечный рот сомкнутым даже после смерти.
Источник: Conservando Valor.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
