хранить секрет, держать рот на замке
Não diga a ela que o chefe vai demiti-la, boca de siri!
Не говори ей, что начальник её уволит, — рот на замке!
Выражение boca de siri («рот краба») вызывает образ крепко сомкнутого рта краба. Это иллюстрация обещания молчать, а не биологическое описание захвата добычи или того, что происходит после смерти краба.
Источник: Priberam.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены.