楽々とやってのける／難なくこなす
Conhecendo bem o talento dela, sei que está tirando de letra a prova de japonês.
彼女の才能をよく知っているから、日本語の試験も楽々とこなしているはずだ。
表現 tirar de letra はふつうサッカーに由来するとされます。de letra で行うプレーは、軸足の後ろに反対の脚を回してボールを蹴るもので、単純なプレーを華麗なものに変える優雅な技です。
出典: Priberam.
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
