Kurze Zusammenfassung
que = das/der/die/welcher/welche/wer (ein häufiges Relativpronomen)
quem = wer/wen/wem (nach Präpositionen bei einem ausdrücklichen Bezugsnomen; auch in freien Relativsätzen)
onde = wo (nur Orte)
cujo/cuja = dessen/deren (besonders in formellen Texten)
"Que" funktioniert für Personen, Dinge und Ideen
Erforderliche Präpositionen stehen in standardsprachlichen Konstruktionen VOR Relativpronomen
O que = was (ohne bestimmtes Bezugswort)
Umgangssprachlich kann "que" + Possessivform anstelle von cujo stehen