tipo duro, valiente, persona de fiar
Esse cara é cabra-da-peste, consertou tudo sozinho.
Ese tipo es bien duro, lo arregló todo solo.
Expresión regional del Nordeste brasileño. Cabra, cabra hembra, pasó a ser jerga nordestina para “tipo/hombre”; da peste, literalmente “de la peste”, funciona como intensificador, parecido a “un tremendo”.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
