cagarse de risa, partirse de risa
A gente ficou rachando o bico com as histórias que ele contou.
Nos cagamos de risa con las historias que nos contó.
En el habla coloquial brasileña, bico (pico) es una forma informal de referirse a la boca. La imagen detrás de rachar o bico es la de reír tan intensamente que la boca parece "rajarse", abriéndose al máximo en una carcajada incontrolable.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
