harter Kerl, Draufgänger, echtes Original
Esse cara é cabra-da-peste, consertou tudo sozinho.
Der Typ ist ein ganzer Kerl — er hat alles allein repariert.
Regionaler Ausdruck aus dem brasilianischen Nordosten. Cabra ("weibliche Ziege") wurde im Nordosten zum Slang für "Typ/Mann"; da peste ist ein Verstärker (wörtl. "von der Pest"), ungefähr gleichbedeutend mit dem englischen "one hell of a".
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
