harter Kerl, Draufgänger, echtes Original
Esse cara é cabra-da-peste, consertou tudo sozinho.
Der Typ ist ein ganzer Kerl — er hat alles allein repariert.
Regionaler Ausdruck aus dem brasilianischen Nordosten. Cabra ("Ziegenbock") wurde im Nordosten zum Slang für "Typ/Mann"; da peste ist ein Verstärker (wörtl. "von der Pest"), ungefähr gleichbedeutend mit dem englischen "one hell of a".
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
