viel lachen, lauthals lachen, sich kaputtlachen
A gente ficou rachando o bico com as histórias que ele contou.
Wir haben uns über die Geschichten, die er erzählte, kaputtgelacht.
In der brasilianischen Umgangssprache ist bico (Schnabel) eine saloppe Bezeichnung für den Mund. Das Bild hinter rachar o bico ist, so heftig zu lachen, dass der Mund scheinbar "aufplatzt" und sich bei einem unkontrollierbaren Lachanfall maximal weit öffnet.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
