ملخّص سريع
Próclise = الضمير قبل الفعل، شائعة في الحديث البرازيلي: te amo وme diga.
Ênclise = الضمير بعد الفعل بواصلة: amo-te. صحيحة في البرازيل والبرتغال.
احكم بالتركيب وصيغة الفعل والسجل؛ «ضعه دائما أولا» ليست قاعدة كاملة.
في الجمل ذات الفعل المصرّف المعروضة، تشجّع não وnunca وninguém وquem وquando وonde وjá وsempre وainda وque وporque التقديم أو تتطلبه.
تُراعى الجملة وغياب الوقفة الفاصلة. للمصادر وصيغ المستقبل والشرط في كلمة واحدة قواعد إضافية.
الضمائر الابتدائية شائعة في العامية البرازيلية؛ تتجنبها الأعراف الرسمية التقليدية في الجمل البسيطة ذات الفعل المصرّف.
Eu te ligo خيار برازيلي متأنّ شائع يتجنب الضمير الابتدائي، وليس قاعدة أوروبية عامة.
تضع Vou te ligar الضمير بين الفعلين، قبل المصدر الرئيسي. توجد مواضع أخرى ممكنة.