ملخّص سريع
Proclisis = الضمير قبل الفعل: me ajuda و te amo
Enclisis = الضمير بعد الفعل: ajuda-me (رسمي)
البرازيل تفضّل Proclisis بقوة
كلمات النفي تتطلب Proclisis: não me ajuda
الأسئلة تثير Proclisis: quando te vejo?
الجمل التابعة: que me disse
بدء الجملة بضمير طبيعي في البرازيل
الكلام غير الرسمي = Proclisis تقريبًا دائمًا
لماذا يهمّ؟
موضع الضمير يكشف فورًا هل تعلمت البرتغالية البرازيلية أم الأوروبية! قول "Amo-te" بدل "Te amo" يجعلك تبدو أجنبيًا أو رسميًا للغاية. لقد غيّرت البرتغالية البرازيلية قواعد موضع الضمير؛ فما تسميه بعض كتب القواعد "خطأ" هو في الواقع ما يستخدمه أكثر من 200 مليون برازيلي يوميًا. أتقن Proclisis لتبدو طبيعيًا، من "Me liga!" اليومية إلى فهم سبب أن البرازيليين لا يقولون غالبًا "Diga-me" بل "Me diga".