bei einem Kauf betrogen werden, die Katze im Sack kaufen
O anel era falso, coitada, comprou gato por lebre!
Der Ring war falsch, die Arme — sie hat die Katze im Sack gekauft!
Wörtlich heißt die Wendung "eine Katze statt eines Hasen kaufen". Eine traditionelle Erklärung verbindet sie mit Fleischbetrug in Zeiten von Krieg und Knappheit, als Fleisch teuer war: Der Erzählung zufolge sehen gehäutete Katzen und Hasen ähnlich aus, und unehrliche Händler marinieren Katzenfleisch, um seinen Geruch zu überdecken und es als Hasen zu verkaufen. Die Geschichte veranschaulicht den Betrug, belegt aber nicht, wann die Wendung entstand.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
