bei einem Kauf betrogen werden, die Katze im Sack kaufen
O anel era falso, coitada, comprou gato por lebre!
Der Ring war falsch, die Arme — sie hat die Katze im Sack gekauft!
Wörtlich heißt die Wendung "eine Katze statt eines Hasen kaufen". Sie stammt aus Zeiten von Krieg und Knappheit, als Fleisch teuer war: gehäutet gleichen sich Katze und Hase in Größe und Form, und unehrliche Händler marinierten Katzenfleisch, um den Geruch zu überdecken und es als Hasen zu verkaufen.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
