sich blamieren, in eine peinliche Situation geraten
Tive que pagar sapo na frente de todo mundo na reunião.
Ich musste mich in der Besprechung vor allen blamieren.
Pagar sapo heißt wörtlich "eine Kröte bezahlen" und stützt sich, wie das bekanntere engolir sapo ("eine Kröte schlucken"), auf die Kröte als Bild für etwas Abstoßendes, das man hinnehmen muss — hier das Unbehagen, sich zu blamieren oder bloßgestellt zu werden, oder die Schuld für etwas auf sich zu nehmen.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
