sehr fleißiger Mensch, der hart durchhält, Arbeitstier
Meu avô era pé-de-boi: trabalhou na roça a vida inteira.
Mein Großvater war ein Arbeitstier: er arbeitete sein ganzes Leben auf dem Feld.
Pé de boi heißt wörtlich "Ochsenfuß". Das Bild beruft sich auf den Ochsen als das klassische Zugtier — kräftig, gemächlich und unermüdlich, das seine Last Tag für Tag klaglos zieht. Auf einen Menschen bezogen beschreibt es einen harten, beständigen Arbeiter, der zuverlässig bei der Sache bleibt.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
