sehr fleißiger Mensch, der hart durchhält, Arbeitstier
Meu avô era pé-de-boi: trabalhou na roça a vida inteira.
Mein Großvater war ein Arbeitstier: er arbeitete sein ganzes Leben auf dem Feld.
Pé de boi heißt wörtlich "Ochsenfuß". Das Bild beruft sich auf den Ochsen als das klassische Zugtier — kräftig, gemächlich und unermüdlich, das seine Last Tag für Tag klaglos zieht. Auf einen Menschen bezogen beschreibt es einen harten, beständigen Arbeiter, der zuverlässig bei der Sache bleibt.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
