viele Schwierigkeiten und Leiden durchmachen, das Brot essen, das der Teufel knetete
Antes de ficar rico, ele comeu o pão que o diabo amassou.
Bevor er reich wurde, hat er das Brot essen müssen, das der Teufel knetete.
Die Wucht von comer o pão que o diabo amassou liegt in seinem Bild. In der christlichen Tradition ist Brot das höchste Sinnbild für Leben und Segen; vom Teufel geknetetes Brot ist daher dessen verfluchtes Gegenteil — ein Laib aus Bosheit und Mühsal. Es zu essen heißt, von nichts als Leid genährt zu werden.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
