tirar o cavalo da chuva

Ciberdúvidas zitiert Reinaldo Pimentas Darstellung ländlicher Besuche, als Pferde ein übliches Verkehrsmittel waren. Ein Gast, der sein Pferd im Regen stehen ließ, deutete einen kurzen Besuch an; wollte der Gastgeber, dass der Besucher bliebe, lud er ihn ein, das Pferd aus dem Regen zu holen und unterzustellen.