يتخلّى عن الفكرة أو يتوقف عن انتظار حدوثها
Tire o cavalinho da chuva se acha que ela vai sair contigo, ela só gosta de homens altos.
اتركْ الفكرة إن ظننتَ أنها ستخرج معك، فهي لا تحبّ إلا الرجال الطوال.
يقتبس Ciberdúvidas رواية رينالدو بيمنتا عن الزيارات الريفية، حين كانت الخيول وسيلة تنقل شائعة. فالضيف الذي يترك حصانه في المطر كان يُشير إلى زيارة قصيرة؛ وإن أراد المضيف أن يبقى الزائر، دعاه إلى إخراج حصانه من المطر وإيوائه.
المصدر: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
