sich unvollständig und schnell waschen, eine Katzenwäsche machen
Você já tomou banho?! Não se passou nem 4 minutos! Tomou banho de gato?!
Du hast schon geduscht?! Es sind noch nicht einmal 4 Minuten vergangen! Hast du eine Katzenwäsche gemacht?!
Die Redewendung tomar banho de gato (wörtlich „ein Katzenbad nehmen") greift auf, wie sich Katzen putzen: Sie tauchen nicht ins Wasser, sondern lecken einfach ihr Fell und tupfen es Stück für Stück ab.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
