lange auf etwas oder jemanden warten, ewig warten müssen
O paciente tomou um chá de cadeira no consultório do médico.
Der Patient musste ewig im Wartezimmer des Arztes warten.
Tomar chá de cadeira ("Stuhl-Tee trinken") bedeutet, lange warten gelassen zu werden — sitzend und übersehen. Die volkstümliche Erklärung führt es auf die Zeit zurück, als Adlige und Beamte Besucher stundenlang auf eine Audienz warten ließen, um ihre eigene Bedeutung zu unterstreichen; während des Wartens wurde den Gästen Tasse um Tasse Tee gereicht.
Quelle: Últimas Notícias.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
