das Thema wechseln, eine andere Platte auflegen
Já estou cansada deste tema, vamos trocar o disco, por favor!
Ich habe dieses Thema satt, lasst uns bitte eine andere Platte auflegen!
Trocar o disco ("die Platte wechseln") stammt aus der Zeit des Vinyls: War eine Platte durchgespielt oder hatte man das gleiche Lied einfach satt, tauschte man sie gegen eine andere. Jemanden zu bitten, o disco zu wechseln, heißt, ihn aufzufordern, ein abgenutztes Thema fallen zu lassen und über etwas anderes zu reden.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
