Краткое резюме
para смотрит вперёд, на цель — куда идёшь, чего хочешь, кто получает: Vou para o Rio (Я еду в Рио), Isso é para você (Это для тебя). Твои для и в/на.
por указывает на причину, путь или цену — почему, через что, сколько: Obrigado por tudo (Спасибо за всё), Paguei cinquenta reais por isso (Я заплатил за это пятьдесят реалов). Твои из-за, через, по, за.
Задача у тебя обратная: не разделить одно слово надвое, а свести пять своих предлогов к двум. Спрашивай себя: цель или причина?
Прошедшая длительность может выражаться через por: Fiquei lá por dois dias (Я пробыл там два дня). Также возможны durante или длительность без предлога.
Перед обычными именными группами: por o → pelo, por a → pela (также pelos, pelas). Местоимения и подлежащие инфинитивных предложений — другие случаи.
Устойчивые пары бери целиком: por favor (пожалуйста), por isso (поэтому), para sempre (навсегда).
В этих примерах для, в, на, к помогают распознать para, а из-за, ради, через, по, за — por. Это не постоянные соответствия для всех предложений.