Краткое резюме
Исторические слои: коренные, африканские, европейские, азиатские и английские контакты перекрываются
Типы заимствования: слова, переведённые компоненты и новые значения; грамматическое влияние требует отдельных доказательств
Адаптация: произношение, глаголообразование и род зависят от слова и сообщества
Переключение кодов: внутри и между предложениями или в коротких вставках; отдельное иностранное слово может быть заимствованием
Региональные различия: сообщества имеют разные контактные истории
Социальный смысл: важны регистр и групповая идентичность; заимствование не доказывает уровень образования
Интеграция: одни слова становятся обычным португальским, другие остаются специальными
Цифровой контакт: термины распространяются быстро, но написание и произношение могут адаптироваться