يُقال عن فضيحة أو قضية خطيرة تنتهي دون عقاب ولا عواقب حقيقية.
A CPI prometia punir os culpados, mas, como sempre, acabou em pizza.
لجنة التحقيق وعدت بمعاقبة المذنبين، لكنّها كالعادة انتهت دون أيّ نتيجة.
القصة الأكثر تداولًا تضع أصلها في نادي كرة القدم بالميراس بساو باولو في ستينيّات القرن العشرين: نزاع حادّ بين مديري النادي امتدّ نحو 14 ساعة من الاجتماع، ثمّ جرت تسويته بعد ذلك على البيرة والنبيذ وعشرات قطع البيتزا. ولخّص الصحافي الرياضي ميلتون بيروزي من Gazeta Esportiva الأمر بعنوان «Crise do Palmeiras termina em pizza» — بمعنى المصالحة الإيجابي في الأصل.
المصادر: Aventuras na História، Escreva.ai.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
