الأبناء يشبهون آباءهم؛ ابن البطّ عوّام
O menino já desenha tão bem quanto o pai: filho de peixe, peixinho é.
الصبيّ يرسم الآن ببراعة كأبيه: ابن البطّ عوّام.
قولٌ شعبيّ برازيليّ تقليديّ (ditado popular). والصورة مستمدّة من الطبيعة: فكما أنّ السمكة تنجب صغارًا لا لَبس في أنّها سمك، يشبه الأبناء آباءهم — لا في الشكل فحسب، بل في السلوك والمواهب أيضًا، جزئيًّا عبر التقليد والتعلّم الاجتماعيّ.
المصدر: Ciência Hoje das Crianças.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
