اللحظة الحاسمة، ساعة الحقيقة
Ele ia enfrentar o chefe sobre um aumento, mas na hora H, acovardou-se.
كان سيواجه مديره بشأن زيادة الراتب، لكن في اللحظة الحاسمة، تراجع.
العبارة عسكرية الأصل وتعود إلى الحرب العالمية الأولى لا الثانية. اقتبس الجيش الأمريكي هذه الطريقة من الفرنسيين: ففي أوامر العمليات كان يُرمز إلى يوم بدء الهجوم بـD-Day ("يوم D") وإلى لحظة بدئه بالضبط بـH-Hour ("ساعة H")، والحرفان يعنيان ببساطة "يوم" و"ساعة"، حتى يمكن وضع الخطط قبل تحديد الموعد الحقيقي أو مع إبقائه سراً.
المصدر: Wordorigins.org.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
