يقسم بكلّ تأكيد / يحلف يميناً قاطعاً
Ele tinha jurado de pés juntos que não tinha roubado nada.
أقسم يميناً قاطعاً أنه لم يسرق شيئاً.
يروي تفسير شائع القصة الآتية: تُعزى العبارة إلى محاكم التفتيش. ففي شبه الجزيرة الإيبيرية كان المتّهمون يُستجوَبون تحت التعذيب وأقدامهم مربوطة معاً (أو معلّقين رأساً على عقب)، ويُحمَلون على الحلف بصدق أقوالهم في تلك الوضعية. توضح هذه الرواية معنى العبارة، لكنها لا تثبت أول استعمال لها.
المصدر: Gramática.
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
