entscheidender Moment, von größter Bedeutung, die Stunde der Wahrheit
Ele ia enfrentar o chefe sobre um aumento, mas na hora H, acovardou-se.
Er wollte den Chef wegen einer Gehaltserhöhung zur Rede stellen, aber in der Stunde der Wahrheit kniff er.
Der Ausdruck stammt aus dem Militär und geht auf den Ersten Weltkrieg zurück, nicht auf den Zweiten. Die US-Armee übernahm die Praxis von den Franzosen: In Operationsbefehlen wurde der Tag des Angriffsbeginns als D-Day ("Dia D") und der genaue Beginn als H-Hour ("Hora H") bezeichnet; die Buchstaben stehen schlicht für "day" und "hour", damit Pläne aufgestellt werden konnten, bevor das wirkliche Datum feststand oder geheim blieb.
Quelle: Wordorigins.org.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
