يتخلى عن شيء / يستسلم
O lutador jogou a toalha.
رمى الملاكم المنشفة.
تأتي العبارة مباشرة من الملاكمة، من زمن احتراف الرياضة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل العشرين. فحين يعجز الملاكم عن المتابعة بأمان، كان أحد مساعديه في الركن يرمي منشفة (وفي الأيام الأقدم إسفنجة) داخل الحلبة؛ فيوقف الحَكَم النزال ويمنح الفوز للخصم.
المصادر: Escreva.ai, Estado de Minas.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
