decydujący moment, chwila prawdy
Ele ia enfrentar o chefe sobre um aumento, mas na hora H, acovardou-se.
Miał stawić czoła szefowi w sprawie podwyżki, ale w chwili prawdy stchórzył.
Wyrażenie jest wojskowe i pochodzi z I, a nie II wojny światowej. Armia USA przejęła ten zwyczaj od Francuzów: w rozkazach operacyjnych dzień rozpoczęcia ataku oznaczano D-Day („Dia D"), a dokładny czas startu H-Hour („Hora H"), przy czym litery oznaczały po prostu „dzień" i „godzinę", aby plany można było układać, zanim ustalono lub zachowano w tajemnicy właściwą datę.
Źródło: Wordorigins.org.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
