تغيير الموضوع
Já estou cansada deste tema, vamos trocar o disco, por favor!
لقد تعبت من هذا الموضوع، فلنغيّر الحديث من فضلك!
تأتي عبارة trocar o disco ("تغيير الأسطوانة") من زمن الأسطوانات: فما إن تنتهي الأسطوانة من العزف، أو يملّ المرء من الأغنية نفسها، حتى يستبدلها بأخرى. وأن تطلب من أحدهم أن trocar o disco يعني أن تطلب منه ترك موضوعٍ مستهلَك والحديث عن شيء آخر.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
