葡语
提高警惕，小心防范
Quando vi a confusão começando, botei as barbas de molho.
看到麻烦开始时，我就提高了警惕。
这个说法与西班牙谚语有关： Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar>：“看到邻居的胡子被剃，就把自己的胡子泡上”。在中世纪和近代早期，胡子象征男性荣誉，被剃掉是公开羞辱。“把胡子泡上”就是提前软化、准备好，也就是看到麻烦临近别人时先采取预防。创建免费账户，阅读完整典故来源：Aventuras na História — De onde vem isso de "botar as barbas de molho"; Instituto Cervantes — Refranero multilingüe.
来源：Aventuras na História — De onde vem isso de "botar as barbas de molho"; Instituto Cervantes — Refranero multilingüe.
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。
