Значение
что-то очень крутое, отличное
Пример
Que blusa pai d'égua essa que tu comprou!
Какую классную рубашку ты купил!
Происхождение
Происходящее с Севера и Северо-Востока, это выражение объединяет слова "отец" и "кобыла" для обозначения чего-то очень ценного или качественного.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
barata tontaметаться как угорелый; бегать как ошпаренныйbarra pesadaопасный, крутой; о человеке или ситуации, с которой шутки плохиte meteвыражение удивления или чтобы похвастатьсяsó no miguéотлынивать, притворяться или тянуть времяbola pra frenteидти дальше; не унывать; забыть и двигаться вперёдpresente de gregoдар данайцев; троянский конь; подарок с подвохомpegar o becoуйти, покинуть местоtá safoвсё в порядке, всё спокойноdar em cimaподкатывать к кому-то; флиртовать с кем-тоdar o braço a torcerпризнать поражение; уступить, согласиться, что был неправ