クイックまとめ
母音字をよく省きます: vc（você）、tb / tbm（também）、pq（porque / por que / por quê / porquê）、td（tudo）、hj（hoje）。かなの略し方とは違いますが、読み手が復元できる範囲で省く発想は似ています。
締めの言葉は別の一式: blz（beleza）、vlw（valeu）、flw（falou）、bjs（beijos）、abs（abraços）。
k の繰り返しが笑いを表します。kkkkk を見分けましょう。Hahaha なども使われます。日本語の w・www・草と似た比較ができ、長さで強調することがあります。rs（risos）もひとつの形です。
音声メッセージを見かけます。送り手が録音を選ぶことがあります。Manda por escrito?（文字で送ってもらえますか）は便利です。今聞けない理由も伝えましょう。
文末の句点は文脈次第です。 短文ではよく省きますが、句点や単独の . が必ず不機嫌を意味するわけではありません。「マルハラ」と呼ばれる受け取り方にも個人差があります。
文体の線: くだけたチャットでは略記、改まったメールや応募書類では完全形。obg より obrigado を選びます。場面に合う丁寧さを考えましょう。