schmeicheln, schleimen
Ele fica babando ovo pro chefe pra ganhar um aumento.
Er schleimt beim Chef, um eine Gehaltserhöhung zu bekommen.
Der Ausdruck verbindet das Verb babar ("vor Verlangen sabbern") mit dem Substantiv ovo ("Ei"): Ein baba-ovo ist jemand, der vor lauter Schmeichelei geradezu sabbert und Bewunderung vortäuscht, um zu gefallen und Vorteile zu erlangen.
Quelle: Priberam.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
