schmeicheln, schleimen
Ele fica babando ovo pro chefe pra ganhar um aumento.
Er schleimt beim Chef, um eine Gehaltserhöhung zu bekommen.
Der Ausdruck verbindet das Verb babar ("vor Verlangen sabbern") mit dem Substantiv ovo ("Ei"): Ein baba-ovo ist jemand, der vor lauter Schmeichelei geradezu sabbert und Bewunderung vortäuscht, um zu gefallen und Vorteile zu erlangen.
Quelle: Priberam.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
