czepiać się szczegółów, szukać dziury w całym
Você não tem nenhum problema de saúde, o médico já disse, não deveria buscar pelo em ovo!
Nie masz żadnych problemów ze zdrowiem, lekarz już to powiedział, nie powinieneś szukać dziury w całym!
Wyrażenie buscar pelo em ovo („szukać włosa na jajku") opiera się na czystej niemożliwości: skorupka jajka jest gładka i naga, więc nie ma na niej żadnego włosa do znalezienia.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
