uciąć sobie pogawędkę, pogadać
Não tinha nada para fazer, fiquei batendo papo com a Rita.
Nie miałem nic do roboty, więc gadałem sobie z Ritą.
W bater papo słowo papo pochodzi od portugalskiego papar („jeść”), które z kolei wywodzi się z łacińskiego pappare. Do znaczeń należą wole u nasady ptasiego gardła oraz, w potocznej brazylijskiej portugalszczyźnie, „rozmowa”. Same te znaczenia nie ustalają daty rozwoju wyrażenia.
Źródło: Priberam.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
