bezczelny, mieć tupet
Carlos é tão cara de pau. Ele está paquerando a mulher do chefe!
Carlos jest taki bezczelny. Flirtuje z żoną szefa!
Zwrot znaczy dosłownie „drewniana twarz". Ludzka twarz zwykle zdradza wstyd, strach czy zażenowanie; drewno jest sztywne, twarde i pozbawione wyrazu. Nazwać kogoś cara de pau to wyobrazić sobie twarz, która pozostaje niewzruszona, gdy ktoś kłamie lub źle się zachowuje, nie czując żadnego wstydu.
Źródło: Todoprosa (Sérgio Rodrigues).
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
