rzucić to wszystko, mieć wszystkiego dość
Estou cansado deste emprego horrível! Vou chutar o balde e tirar umas férias!
Mam dość tej okropnej pracy! Rzucam to wszystko i biorę urlop!
Pochodzenie nie jest ustalone. Codzienny obraz kopnięcia wiadra pasuje do gwałtownego gestu frustracji. Samo podobieństwo dosłownych słów nie dowodzi, że chutar o balde zapożyczono z angielskiego.
Źródło: Michaelis, Cambridge Dictionary.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
