не помочь, когда нужна помощь
Precisava tanto daquele dinheiro que emprestei ao meu sobrinho, ele me deixou na mão!
Мне так нужны были эти деньги, что я одолжил их племяннику, — а он меня кинул!
Образ выражения deixar na mão («оставить в руке») — зеркальное отражение протянутой руки помощи: человек протягивает раскрытую ладонь за обещанной помощью, а другой уходит, оставляя его ни с чем, кроме собственной протянутой руки.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
