опозориться, попасть в неловкое положение
Tive que pagar sapo na frente de todo mundo na reunião.
Мне пришлось опозориться перед всеми на собрании.
Pagar sapo буквально означает «заплатить жабой» и, как и более известное engolir sapo («проглотить жабу»), опирается на образ жабы как чего-то отвратительного, что приходится терпеть, — здесь это неловкость от того, что человек опозорился или оказался в неудобном положении, либо берёт вину на себя.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
